Own telephony||Своя телефония
Connect your PBX for outgoing calls on all projects||Подключите свою АТС для исходящих звонков на всех проектах
Checking connection…||Проверяем подключение… PBX connected||АТС подключена PBX not connected||АТС не подключена
Applies to every project of the account||Действует на всех проектах аккаунта
The number of simultaneous calls depends on your PBX — usually 1–2 channels. Need more — increase the number of channels in the PBX.||Количество одновременных звонков зависит от вашей АТС — обычно это 1–2 канала. Нужно больше — увеличьте число каналов в АТС.
PBX connection||Подключение к АТС
Details are issued by your PBX — a SIP account for outgoing calls.||Данные выдаёт ваша АТС — SIP-учётная запись для исходящих звонков.
Leave empty if there is no proxy.||Оставьте пустым, если прокси нет.
Choose “Other countries” if the PBX is abroad.||Выберите «Другие страны», если АТС за рубежом.
Not allowed in login and password: " © ® ™ ? Ј „ “ « » > < ≥ ≤ ≈ ≠ ≡ § ∞||Недопустимые символы в логине и пароле: " © ® ™ ? Ј „ “ « » > < ≥ ≤ ≈ ≠ ≡ § ∞
Some PBXs don’t allow the same SIP login for incoming and outgoing calls — create separate SIP accounts.||Некоторые АТС не поддерживают один и тот же SIP-логин для входящих и исходящих звонков — создайте отдельные учётные записи SIP.
There are unsaved changes||Есть несохранённые изменения
What number will your clients see?||Какой номер увидят клиенты?
For outgoing calls through your PBX clients see the number set in your PBX settings.||При исходящих звонках через вашу АТС клиенты видят номер, указанный в настройках вашей АТС.
To avoid carrier blocks that number must be reachable for incoming calls during business hours — otherwise you risk the blacklist.||Чтобы избежать блокировок оператора, этот номер должен быть доступен для входящих звонков в рабочее время — иначе есть риск попасть в чёрный список.
As an option — connect your own number for incoming calls in “Connected numbers” and set up a voice greeting in the incoming call scenario.||Как вариант — подключите свой номер для входящих в разделе «Подключённые номера» и настройте голосовой информатор в сценарии входящих звонков.
Could not connect the PBX||Не удалось подключить АТС
Most likely the SIP details are wrong or your carrier hasn’t activated them yet. Check them before trying again:||Скорее всего, SIP-данные неверные или оператор их ещё не активировал. Проверьте их перед следующей попыткой:
  1. Enter the same details in any third-party softphone — Zoiper, MicroSIP or another.||Введите те же данные в любой сторонний софтфон — Zoiper, MicroSIP или другой.
  2. Make a test call from the softphone — incoming or outgoing.||Сделайте из софтфона тестовый звонок — входящий или исходящий.
  3. If the call doesn’t go through there either, the details don’t work. Ask your carrier for SIP details that work in a third-party softphone.||Если и там звонок не проходит — данные нерабочие. Запросите у вашего оператора связи SIP-данные, которые работают в стороннем софтфоне.
  4. As soon as the call works in the softphone, come back and connect the same details here.||Как только звонок в софтфоне заработает — возвращайтесь и подключайте те же данные здесь.
Delete PBX integration?||Удалить интеграцию с АТС?
Outgoing calls will stop going through your PBX.||Исходящие звонки перестанут идти через вашу АТС.

You have unsaved changes||У вас есть несохранённые изменения